Leave a comment

Tamara Nivillac, artista invitá na Universidat di Mannheim, Alemania

 

 

tamaranivillac1

Tamara Nivillac

WILLEMSTAD/ ROTTERDAM – Dia 4 di òktober ultimo, a tumá lugá un evenementu ofisial den ‘Arkadentheater’ na Universidat di Mannheim, Alemania. E anochi a keda organisá pa profesora Dr. Eva Eckkrammer, huntu ku studiantenan di Fakultat Lingwístiko ku a bishitá Kòrsou e aña akí. Invitado spesial di e anochi tabata e kantante kurasoleño Tamara Nivillac ku a duna un tremendo konsierto den su lenga materno Papiamentu.

Dr. Eva Eckkrammer ta profesora di Lingwístika i medionan di komunikashon na Universidat di Mannheim na Alemania. Den añanan ‘90 el a hasí un investigashon sientífiko na Kòrsou i Aruba i a doktorá na 1994 ku un tesis tokante e ròl di tradukshon literario pa lenganan minoritario, manera Papiamentu. Durante su estadia i investigashon na Kòrsou Dr. Eckkrammer a kreá un amor i konekshon inmenso pa ku nos idioma Papiamentu, nos kultura i pais.

TamaraNivillac_Mannheim_4

P’esei na òktober di aña 2016, ela invita señora Ingrid ‘Ini’ Statia for di Kòrsou pa bini Mannheim pa asina duna un kurso intensivo na su studiantenan dje fakultat ku tabata interesá pa siña e idioma Papiamentu. Un grupo di maso menos 25 studiante a sigui e kurso i denter di korto tempu a siña skirbi i papia Papiamentu. Na aprel di e aña akí, e studiantenan a bishitá Kòrsou durante un biahe di estudio, inisiativa di Prof. Dr. Eckkammer. Huntu ku señora Statia, Prof. Dr. Eckkammer a hinka un programa kultural intensivo den otro kaminda pa dos siman largu e studiantenan a atkerí hopi konosementu di arte, kultura i historia di nos pais.

TamaraNivillac_Mannheim_5

Nan a bishitá, entre otro, diferente museo, hardin di yerba di Dinah Veeris, galeria di Yubi Kirindongo i tambe nan hasí un bishitá na Parlamento di Kòrsou. Riba djárason 4 di òktober 2017, e studiantenan, bou di guia di nan profesora, a organisá un evenementu den ‘Arkadentheater’ na Universidat di Mannheim den forma di un eksposishon i presentashon kaminda nan a kompartí ku un públiko grandi tur loke nan a siña, mira i eksperensiá durante nan biahe pa Kòrsou. E klousura di e anochi tabata na enkargo di e kantante kurasoleño Tamara Nivillac akompañá riba guitara pa otro yu di tera, Stanley Clementina.

TamaraNivillac_Mannheim_1

E kansion ‘Hello’ di Adele, ku Tamara a tradusí na Papiamentu na 2016, tabata e promé kansion ku e studiantenan a skucha na Papiamentu i nan promé kontakto i impreshon di e idioma durante e kurso ku nan a sigui. P’esei tabata hopi spesial pa e studiantenan ku Tamara tabata tei presente i ku el a deleita nan ku entre otro su propio kansionnan na Papiamentu. Inolvidabel tabata e momentu final kaminda henter e sala a kanta na bos haltu e refran di e kansion klásiko i bunita na Papiamentu, ‘Atardí’.

 

 

 

 

Advertisements
Leave a comment

Clifton End a lansa ‘MI PAIS’, pa dia di Kòrsou

clifton_end_mi_ pais

Clifton End — Potrèt pa QuinnKing Creative

WILLEMSTAD – Clifton End a lansa otro proyekto interesante titula ‘Mi Pais’, pa  selebrá dia di Kòrsou. Clifton a ofrese e balada bunita na Kas di Kultura, kende a utiliza e esaki durante selebrashonnan di 10 di òktober. Riba e dia akí tambe a estrena e video clip ku ta ekspresá nos orguyo pa nos patria.

Clifton su talento musikal a keda deskubrí na un edat hóben, unda ela partisipá na diferente festival di kanto ku a atrae atenshon di grandinan den farándula. Na edat di 12 aña,  maestro Ced Ride a komponé ‘Mi Pais’ pa Clifton, i p’esei e kantika ta un poko sentimental pa e talentoso vokalista. Despues di hopi aña, Clifton a disidí di hinka e komposishon den un bachi nobo, pa asina nos por para ketu na tur loke nos mester ta orguyoso di dje komo kurasoleño. Tambe ‘Mi Pais’ a keda interpreta pa varios músiko lokal talentoso, manera Josh Matos riba guitara, RayBass riba bas, Vernon Chatlein riba perkushon i finalmente e kantika a keda produsí pa Oscar Bor.

Clifton ta gosa di un karera impresionante, unda ela kreá un fanatikada fiel ku semper a sostené. Den aña ‘90, ela milita den varios agrupashon renombra, kuminsando den e grupo di gospel Génesis, pa despues a amplía su abilidatnan den GIO Fuertísimo. Na 2001 Clifton a tumá e desishon difísil pa bandoná Kòrsou i sigui su soño nan musikal na Spaña, den e kompania di Tony Sherman. Na 2005, Clifton muda pa London, unda ela traha un par di aña djaserka ku e famoso kantante di Soul, Freddie Lee.  Despues di e periodo akí, Clifton a regresa Hulanda unda ela drenta e popularísimo Cache Royale, ku indudablemente ta un dje bandanan kurasoleño mas popular di e ultimo dékada. Akí Clifton a interpretá éksitonan manera ‘It’s all about you’, ‘Gewoonweg’, ‘Ik neem je mee’, i ‘Soso lobie’.

Clifton End new2

Na 2016, Clifton a lansa su karera solista i a firma ku kasa diskera Buzzbin Productions. Na òktober di e aña ei, ela lansa e vershon di ‘Catch & Release’ na spañó riba e ritmo di Kizomba. Na yüli di e aña akí, Clifton a lansa otro interpretashon riba ritmo Kizomba, titula ‘Give it All To You’.  2018 tambe ta pinta di bira alentador ku bista pa hiba su músika internashonal. Clifton lo lansa so promé EP komo artista solista. Akí nos por gosa di mas interpretashon riba ritmo Kizomba ku varios kolaborashon ku artista di renombre den e genero akí.

Pa mas informashon, por fabor mail info@buzzbinproductions.com

Leave a comment

Nando Chirino i La Fiesta ta lansa Bob Marley Medley na Kizomba

Cover-master2

WILLEMSTADNando Chirino, e kantante kurasoleño biba na Hulanda,  ta lansa un piesa nobo huntu ku e banda La Fiesta. Ta trata akí di un Bob Marley Medley estilo Kizomba. Nando, mihó konosí komo ‘Juice’, no ta deskonosí den mundu di farándula lokal i hulandes i tin un karera musikal di más ku 30 aña den entretenimiento. Nando a militá pa hopi aña den bandanan renombrá na Aruba manera Oreo, Quasi i Ricochet.

Nando

Nando Chirino

Den pasado e tabata tambe vokalista prinsipal di Re-wind i Orquesta Vibes na Hulanda. Huntu ku e agrupashonnan musikal akí el a lansa diferente disko kompakto i tambe skor diferente hit na varios emisora lokal.

For di aña 2006 te ku awó, Nando ta forma partí di e show band La Fiesta, un banda dinámiko ku tin mas ku 20 aña di eksistensia. E agrupashon ta move regularmente den sírkulonan privá, eventonan di kompania i diferente festival popular. E banda ta distinguí su mes for di otro bandanan ‘all-around’ pa medio di un repertorio úniko i meks amplió, unda ta varia entre kansionnan latino, kurasoleño, surnameño (kaseko) i tambe pop.

La Fiesta

E piesa nobo ku a wòrdu lansá ta un ‘medley’ di diferente kansionnan popular di e legendario Bob Marley, manera ‘Jamming’, ‘I shot the sheriff’, ‘One Love’ i ‘No woman, No cry’. E ‘medley’ ta di e popularísimo ritmo Kizomba, kual a keda hinká den un bachi totalmente nobo, areglá pa e talentoso Carlos Matos. E ‘medley’ ta keda kompañá pa un videoclip, ku por keda mira riba e página di YouTube di La Fiesta AllRoundBand.

E Bob Medley Kizomba Style di Nando Chirino huntu ku  La Fiesta lo ta optenibel entrante awe na tur radio emisora lokal, pues yama i pidi p’e.

Bishitá www.lafiesta.nl pa mas informashon of chek e Facebook página di La Fiesta/lafiesta.allroundband òf tumá kontakto via info@lafiesta.nl

 

Leave a comment

September 10, 2017: Kuralicious natural hair festival, opens at Kura di Arte

Kuralicious Natural logo

WILLEMSTAD – On September 10, 2017, Kuralicious, Curaçao’s first natural hair, health and beauty festival, will open its doors at Kura di Arte. At 8 pm, Kuralicious kicks off with the internationally acclaimed exhibition called ‘Black Follicles Matter’ by Drs. Mireille Liong-A-Kong.

Mireille Liong

Drs. Mireille Liong-A-Kong

For over a decade, Liong-A-Kong has advocated for equal hair rights with a series of outstanding natural hairstyles, highlighting the consequences of the fact that Black people are the only people on planet earth who are denied the fundamental human right to wear their God-given tresses naturally. Laws based on stereotypes deny Black people the right to wear styles like Dreadlocks, Afros and Cornrows.

Kuralicious Natural speakers

As a direct consequence, 73% of Black women suffer from relaxer induced alopecia, a hair loss condition related to chemical straighteners, despite the fact that they outspend every other ethnic group on hair care, nine times. More than just shining a light on this social injustice, the goal of Black Follicles Matter is to create awareness and shoot for justice aiming for change one shot at the time.

Additionally, there will also be a Kuralicious Marketplace with natural hair forums, products & accessories, and musical entertainment. Besides Mireille Liong-A-Kong, Kuralicious will also have natural hair professionals Elly Sambo and Sabine Hallway as part of their lineup of expert speakers during live workshops for an additional 5 ANG.

Kuralicious image

General admission is 25 ANG. per person and children under the age of 12 enter for free. Teenagers between the ages of 13 and 18, and seniors above 60, pay 15 ANG.

Kura di Arte is located at Jonge Wacht 8, Willemstad, Curaçao. For more reservations and more information call +5999-5256627 or check out their Facebook/KuraliciousCuracao

 

1 Comment

Stanley Clementina ta kolabora ku Dayo StreaNobo den T’ASINA TA BIBA.

Stanley & Dayo _t'asina ta biba

Stanley Clementina & Dayo StreaNobo

WILLEMSTAD – Stanley Clementina, e talentoso kompositor i kantante kurasoleño, a kolaborá ku kantante Dayo StreaNobo pa su di kuater single ‘T’asina ta Biba’ fo’i su EP nobo. E kantika ta mustra nos  bunita isla dor di wowonan di un bon Yu di Kòrsou. Stanley a aserka Dayo, e popular vokalista di reggae konosí pa su kansionnan positivo, pa kolaborá riba e interpretashon inspirashonal akí.

Stanley Dayo 4

‘T’asina ta Biba’ ta otro melodioso kolaborashon Afrobeat ku Stanley a ko-produsí ku e talentoso MB Ghettoflow. Sinta den studio di e produktor dominikano na Hulanda, Stanley i Dayo a komponé e mensahe akí pa enkurashá nos komunidat pa keda positivo apesar di tur sirkunstansia di bida. Según Stanley, tin tantu positivismo riba nos isla ku mester keda eksponé, i ora un persona ta eksperensia difikultat pa adapta na e vibrashonnan positivo di nos isla, e kantika akí ta un guía pa alegra su día. Banda di e impreshonante naturalesa i playanan ku lo figura den e video, e unidat i amor di nos pueblo ta para sentral, algu ku Stanley ta spera lo atrae más turista pa bishitá Kòrsou.

Stanley Dayo 2

Durante un bishitá kòrtiku na yüni último, Stanley a hasí varios presentashon i a probechá pa graba e clip di ‘T’asina ta Biba’ ku Dayo. E clip a keda dirigí pa Gilbert Silva da Costa i a keda graba na diferente lokalidat na riba nos isla.

Pa más informashon di Stanley su músika, ‘like’ su página di Instagram of sigui riba Facebook.com/StanleyAcoustic. Pa presentashon, por fabor mandá un mail na steezmusic@gmail.com of chéck www.stanleyclementina.com.

Tambe por chéck e video di T’ASINA TA BIBA  riba YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=slD0oSj58A8&feature=youtu.be

Stanley Bridge

Leave a comment

‘KULPAMI NUMA’ een geweldige interpretatie van Stanley Clementina

press_1

Stanley Clementina

De getalenteerde componist en zanger Stanley Clementina breidt zijn muzikale horizon uit met de romantische Afro Beat genaamd ‘KULPAMI NUMA’, een samenwerking met de artiest Remses ‘MuisjeMuis’ Rafaela. Het nummer spreekt van een relatie waar de man alle schuld over zich heen krijgt over de problemen in het relatie.

‘KULPAMI NUMA’ legt uit hoe een man ook pijn ervaart wanneer een relatie stuk gaat. Gedurende verschillende scenes in de videoclip wordt Stanley ondervraagd door het model Franceen Westmaas die de rol van een vrouwelijke detective speelt. ‘KULPAMI NUMA’ is en indrukwekkende samenwerking van een paar zeer getalenteerde Curaçaose muziek professionelen woonachtig in Nederland. Naast de vocale interpretatie door Stanley en MuisjeMuis, werd het lied geproduceerd door Stanley en de getalenteerde Zurich Musiq en werd de videoclip geregisseerd door Martina Thareyck en Cineterra.

press_5

Stanley Clementina

Album Debuut
Gedurende de komende weken, zal Stanley in Curaçao zijn voor een promotionele tour, en zal hij verschillende videoclips opnemen voor zijn nog titelloze debuut album, die hij hopelijk deze zomer zal lanceren. Met deze productie, staat de populaire Afro Beat centraal en werkt Stanley samen met getalenteerde Urban artisten zoals Dopie, Dayo en Ori. ‘KULPAMI NUMA’ is het eerste nummer van dit album. Tijdens verschillende tours met de Kaapverdische zanger Nelson Freitas, werd Stanley gemotiveerd om in zijn moedertaal te blijven zingen. Het belangrijk voor Stanley om het Papiamento te internationaliseren, dus wilt hij zijn album ook in het buitenland promoten. Als vocalist, werkte Stanley ook met onder andere Rass Motivated, Frank McComb, Tamara Nivillac, Shirma Rouse, Glennis Grace, en ook Ir Sais.  Aan het begin van 2015, begon Stanley zich meer te profileren als solo-artiest en bracht hij nummers uit als ‘Regrésa a Mi’ en ‘Sweet Pain’, waarbij hij uitdrukt hoe uit relationele uitdagingen toch aanzienlijke groei kan voortvloeien.
Stanley Clementina zal ook een eenmalige workshop vocale techniek geven op 8 maart 2017 in het Kura di Arte. Voor meer informatie kun je een e-mailsturen naar steezmusic@gmail.com of bezoek http://www.stanleyclementina.com
Bekijk op hier de videoclip ‘KULPAMI NUMA.

Leave a comment

Stanley Clementina ku produkshon nobo titula Kulpami Numa’

press_5

Stanley Clementina

E talentoso kompositor i kantante Stanley Clementina ta ekspandé su horizonte musikal ku e romántiko Afro Beat titula KULPAMI NUMA, un kolaborashon ku artista Remses ‘MuisjeMuis’ Rafaela. E interpretashon ta papia di un relashon unda e hòmber ta haña tur e kulpa durante e desenlase. Den varios esena den e videoclip modelo Franceen Westmaas ta hungá e papel di un investigado ku ta interogá Stanley. KULPAMI NUMA ta sigui splika kon e hòmber tambe ta eksperensia doló durante e relashon ora e realisá ku e relashon no ta bai mas. Tambe impreshonante pa mira kon KULPAMI NUMA ta trese varios talento Kurasoleño biba na Hulanda huntu pa realisá e proyekto akí. Banda di e interpretashon vokal di Stanley i MuisjeMuis, e kantika a keda produsí pa Stanley i e talentoso Zurich Musiq, i e videoclip a keda dirigí pa Thareyck Martina i Cineterra.

press_2

Debut Albùm

Durante e simannan benidero, Stanley lo ta na Kòrsou pa un gira promoshonal, unda e lo graba diferente videoclip pa su debut albùm, kual e ta plania pa lansa e zomer akí. Ku e produkshon, e ritmo popular di Afro Beat ta para sentral, i Stanley ta kolaborá ku talentoso estrea nan urbano manera Dopie, Dayo i Ori. KULPAMI NUMA ta e promé kantika fo’i e albùm akí. Pa Stanley ta importante pa internashonalisá Papiamentu, i p’esei e ke promové e albùm akí den eksterior. Durante diferente gira ku e kantante Kaboverdiano Nelson Freitas, Stanley a ser inspira kontinuá kanta den su lenga materna. Komo vokalista, Stanley a traha ku entre otro Rass Motivated, Frank McComb, Tamara Nivillac, Shirma Rouse, Glennis Grace, i tambe Ir Sais. Na komienso di 2015, Stanley a kuminsá profilá komo solista i a lansa kantika nan manera  ‘Regresa a Mi’, i Sweet Pain’, unda ela ilustra kon fo’i reto relashonal tòg por bini kresementu signifikante.

Stanley Clementina lo duna un tayer eksklusivo di téknika vokal dia 8 di Mart, 2017  na Kura di Arte. Pa mas informashon mail steezmusic@gmail.com of chéck www.stanleyclementina.com

Chéck e video di KULPAMI NUMA riba YouTube.