Clifton End ta interpretá e klásiko di Michael Jackson ‘Remember the Time’ na spañó.

Potret di Tim Buzzbin saka pa Quinn King

WILLEMSTAD – Pa promé biaha, e klásiko ‘Remember the Time’ di Michael Jackson ta keda interpretá na spañó pa kantante Clifton End. E vershon titula ‘RECUERDOS DE AYER’ a keda produsí pa e tim talentoso di BUZZBIN Productions. E interpretashon na spañó ta pas perfektamente ku e stail nobo di Kizomba ku aktualmente ta hasiendo furor mundialmente i p’esei ‘RECUERDOS DE AYER’ a keda lansa komo partí di e proyekto KZB ‘Bailando Kizomba’.

Michael Jackson riba e poster di ‘Remember The Time’

E kantika original a aparesé riba e albùm ‘Dangerous’ na 1991 i a keda skirbi pa Michael Jackson, Bernard Belle i Teddy Riley, i a keda produsí pa Michael Jackson i Teddy Riley. Universal, e kompania ku ta manehá publikashon di músika di Michael Jackson, normalmente no sa duna pèrmit pa otro artista interpreta un klásiko di e legendario artista, pues e echo ku Buzzbin a logra esaki ta remarkabel. Universal tabata asina impreshoná ku ‘RECUERDOS DE AYER’, ku den e kaso akí nan a hasí un eksepshon. “Ta un privilegio i oportunidat inkreibel pa por tradusí un obra maestro di un ídolo ku nos ta admira asina tantu”, propietario di BUZZBIN Productions Vincent Da Silva i kantante Clifton End a splika.

Michael Jackson, e asina yama Rei di Pop a fayesé na 2009, a gosa di un karera impreshonante ku a ekstende pa más di kuarenta aña. Ela lansa diesdos albùm, un álbum bibu, i setent’i shete kompilashon – ku tabata inkluí un of mas vershon di kantikanan bieu – i sesent’i ocho registro individual. Un otro diskografía ta mustra nobent’i dos kantika separa ku a aparesé den su álbumnan. Solamente dos otro kantika di Michael Jackson a keda ofisialmente lansa  na spañó, ‘I Just Can’t Stop Loving You’ (Todo Mi Amor Eres Tu), ‘What More Can I Give’ (Todo Para Ti) i awó ku ‘RECUERDOS DE AYER’ (Remember the Time) tin tres. ‘RECUERDOS DE AYER’ ta keda lansa komo single mundialmente dia 6 di aprel 2018.

Clifton End – Potret saka pa DarrenFotografie

 ‘Clifton End & Friends: Pa Mi Pais’

Dia 27 di aprel próksimo, Clifton End ta na Kòrsou pa un presentashon na Brakkeput Mei Mei di su konsepto nobo, titulá ‘Clifton End & Friends: Pa Mi Pais’ unda e lo kompartí tarima ku diferente kantante renombrá manera Tony Shearman, Jill Frans, Ephrem J, RayBass i Tahir. Karchinan pa ‘Clifton End & Friends’ ta na rason di 55 florin i ta disponibel na VV, Tik Tak, Bruna i Mensing’s Caminada. Pa mas informashon chéck e página di Facebook/BuzzBinProductions of mail na Media@buzzbinproductions.com

 

Advertisements

Clifton End: un talento versátil i remarkabel

Clifton End

WILLEMSTAD – Dia 27 di aprel próksimo, Clifton End ta na Kòrsou pa presentá ‘Clifton End & Friends: Pa Mi Pais’ na Brakkeput Mei Mei. Akí Clifton lo duna homenahe na varios baluarte den nos komunidat, ku tabatin un impakto riba su desaroyo musikal i artístiko. Tambe lo presenta e anochi akí e legendario Tony Sherman, Jill Frans, Ephrem J, RayBass i Tahir.

Clifton younger years @Clifton End Facebook

Un talento natural Ora ta papia di Clifton su ilustre karera, loke ta resalta ta su abilidat úniko pa interpreta diferente genero manera soul, balada, merengue, ritmo kombiná i kizomba. “Kada interpretashon ta keda komplementá pa su tremendo kolo di bos i harmonisashon perfekto”, Gibi Doran, kabesante di GIO ta splika. Clifton a kaptura atenshon di Gibi na televishon durante un presentashon ku e grupo di gospel acapela Génesis na añanan 90. E ko-inventor di ritmo kombiná, tabata asina impreshoná ku Clifton ku ela aserk’e i a pidi’e milita den su banda GIO. “Clifton tabatin apenas 18 aña, pues mi mester a papia ku su mayornan promé i primintí ku lo mi a kuid’e”, Gibi a kompartí. Asina Clifton a drenta GIO i a interpreta varios kantika klásiko manera ‘Tantu dushi bo ta’ i ‘Apesar’, kual ta un favorito personal di Gibi. “Clifton a agrega algu úniko na e sabor di GIO i ta te dia djawe un di mi kantantenan faborito”, Gibi a splika.

Gilbert ‘Gibi’ Doran – kabesante di GIO @Gilbert Doran Facebook

 

Ekspandé su horizonte

Na 2001, Clifton a bandoná Kòrsou pa sigui su soñonan musikal na Europa. Clifton a bai Spaña ku e kompania Romantic Espectáculos di e konosido Tolo Pomar ku tabata basa na Mallorca. Akí Clifton a interpretá e kantante James Brown pa seis luna i a kanta den un Earth Wind & Fire tribute. Tollo a puntra Clifton si e kièr uni ku Tony i su grupo ku tabata interpreta e hitnan di Motown na Tenerife i asina ela traha durante 2 aña i mei ku nan. “Mi a traha ku varios kantante den mi bida, pero tiki artista tin un tremendo aktitut di trabou manera Clifton. Nada no ta imposibel p’e”, mentor Tony Shearman a splika. “Tambe e ta un tremendo bailado i ta kapta un koreografia masha lihé”, Tony a splika. Clinton tabata e direktor musikal di e grupo pa varios aña. “Hende asta tabata kere ku e tabata mi yu, paso e tabata baila meskos ku mi”, Tony ta kòrda. Tony tabata un di e promé artistanan ku a haña residensia permanente na varios hotel i establesimentu nokturno na Gran Canaria i a traha einan kasi 12 aña. Tambe Tony, huntu ku su ruman Kenneth, tabata instrumental den lansamentu di karera internashonal di Clifton i tambe otro kantante kurasoleño manera Roxanne Rosario i Debbie Beaujon. “Ami a bandoná e grupo pa motibu di un disputa over di nos kontrakt i a wak un otro hende pa manehá e grupo. Despues di un temporada Clifton a opta pa bandoná Spaña pasobra semper e tabata ke más”, Tony a splika. Na 2005, Clifton muda pa London, unda ela traha ku e famoso kantante di Soul, Freddie Lee. Despues di e periodo akí, Clifton a regresa Hulanda unda ela drenta e popularísimo Cache Royale, ku indudablemente ta un dje bandanan kurasoleño más popular di e ultimo dékada.

Clifton End & Friends
Durante ‘Clifton End & Friends: Pa Mi Pais’, Clifton lo hinka su hitnan faborito den un bachi moderno i ta kolaborá ku diferente artista ku a influensia su ilustre karera. Tony Shearman di su partí ta sumamente entusiasma pa por presenta den ‘Clifton End & Friends: Pa Mi Pais’ i ta primintí di los algun interpretashon memorabel. Gibi Doran tambe no por warda pa e dia yegá pa asina nos tur por gosa di un show di alta kalidat ku ta selebrá ekselensia musikal kurasoleño. “Ta importante pa duna homenahe na nos baluartenan ora nan ta huntu ku nos, pues mi ta invita un i tur pa ta presente”, Gibi a añadi.

‘Clifton End & Friends na Hulanda @Clifton End Facebook

Karchinan pa ‘Clifton End & Friends: Pa Mi Pais’ ta na rason di 55 florin i ta disponibel na VV, Tik Tak, Bruna i Mensing’s Caminada. Pa mas informashon chéck e página di Facebook/BuzzBinProductions of mail na Media@buzzbinproductions.com
Wak ‘Mi PAIS’

Kas den Mondi ta dominá den su promé luna: Videoclip di Rich Kalashh ft. Monifa Jansen ta sexy i real

Rich Kalashh

WILLEMSTAD – Rich Kalashh ta keda un artista urbano ku ta pusha tur límite. E ta bolbe hasí esaki den e mas resiente track, ‘Kas den Mondi’ unda modelo Monifa Jansen ta figura komo e ‘ride or die chick’. Presensia di Monifa Jansen ta asentuá e videoclip na mil i un manera. E diva yu di Kòrsou, ademas di tabata Miss Kòrsou na 2012, ta un di e modelonan lokal ku ta gosando di un fan base impreshonante di mas ku 602,000 siguidó riba Instagram.

Monifa Jansen @MonifaJansen Facebook

Rich Kalashh ta mantené su posishon komo un di e rappernan mas kontroversial i ku un ángulo real di ‘kaya’.  Palabranan kla i sin sensura, Rich Kalashh ta kanta e sintimentu di e ‘hustler’, e lucha di kaya pa sobrebibí, fo’i traishon di amigu te su amor pa e peiki. Loke ta distinguí Rich Kalashh for di sobra ta su nivel di kurashi i su persistensia ora di konta su historia ‘real’ sin pretenshon. Ela demostrá esaki resientemente atrobe den e track  ‘Ku Mi Dios’ ku aktualmente ta na 607,545 views riba YouTube den ménos ku seis siman.

‘Kas den Mondi’ ta e produkshon mas nobo pa Rich Kalashh bou di e seyo di Decoded. “Mi ke un kas den mondi, leu for di tur hende… “ parti di e letranan ku ta bira gráfiko unabes Monifa Jansen agregá su sensualidat.  E piesa, produsí pa Pastor, por keda pidi na tur radio emisora lokal, i den menos ku un luna a haña 263,756 views kaba riba YouTube.

Por sigui Rich Kalashh riba Instagram i Snapchat, ademas por stream ‘Kas den Mondi’ riba iTunes, Spotify, Google Play i Apple Music. Bo por mira e videoclipnan di Rich Kalashh i tur artista di Decoded riba e kanal di YouTube @decodedofficial òf solisitá e track na bo radio preferí.

Music Video: ‘Kas den Mondi’ 

Clifton End ta presentá ‘CLIFTON END & FRIENDS: PA MI PAIS’ na Brakkeput Meimei.

Clifton End

WILLEMSTAD – Dia 27 di aprel próksimo, Clifton End ta na Kòrsou pa un presentashon na Brakkeput Mei Mei di su konsepto nobo, titulá ‘Clifton End & Friends: Pa Mi Pais’. Despues di e produkshon éksitoso titula ‘Mi Pais’, unda e kantante talentoso a duna un homenahe na su isla natal, Clifton ta regresa ku mas interpretashon koutivante. Den e mes un temporada, Clifton lo lansa dos albùm simultáneamente, e desishon mas ambisioso ku e kantante a yegá di realisá.

Na 2016, Clifton a firma ku e label Buzzbin Productions i a lansa su karera komo solista. Na òktober di e aña ei, ya e tabatin su promé hit di Kizomba na spañó, titula ‘Catch & Release’. Na yüli 2017, Clifton a bolbe skor otro hit den e mes un género, titulá ‘Give it All To You’. No por lubidá Clifton su hitnan di Ritmo Kombiná ku e banda popular Cache Royale, ‘It’s all about you’, ‘Gewoonweg’, ‘Ik neem je mee’, i ‘So So Lobie’.

‘Clifton End & Friends’ ta un produkshon di alta kalidat ku tabata un éksito rotundo na Hulanda. E promé presentashon a tumá lugá na sèptèmber 2017, kontinuá pa un edishon di San Valentín na febrüari ultimo. Akí, Clifton ta hinka su hitnan faborito den un bachi moderno i ta kolaborá ku diferente artista ku a influensia su ilustre karera. Durante ‘Clifton End & Friends: Pa Mi Pais’ lo duna homenahe na varios baluarte den nos komunidat manera Tony Sherman, kende tambe lo kanta algun kansion. Tambe e talentoso Jill Frans, Ephrem J, RayBass i Tahir lo presenta.

Tony Sherman

Albùm Nobo
Tambe Clifton ta preparando pa lansa dos albùm, e promé titula ‘Baluarte’, kual ta un homenahe na varios di grandinan musikal di Kòrsou ku a inspiré durante su karera. ‘Mi Pais’, ku a keda komponé pa e maestro Ced Ride, tabata e promé produkshon di e albùm akí. “Mi Pais’ ta un kantika serka di mi kurason, paso mi tabatin 12 aña so dia Ced Ride a komponé p’ami”, Clifton a splika. Despues di hopi aña, Clifton a disidí di hinka e komposishon den un bachi nobo, pa asina nos por para ketu na tur loke nos mester ta orguyoso di dje komo kurasoleño. E di dos albùm, ku ainda no tin título, lo ta un kombinashon di Kizomba, Afro-Beat i Reggaeton. Akí, Clifton a kolaborá ku varios artista di renombre manera PutoX di Fransia i tambe Efrem J.

Efrem J.

Karchinan pa ‘Clifton End & Friends’ ta na rason di 55 florin i ta disponibel na VV, Tik Tak, Bruna i Mensing’s Caminada. Pa mas informashon chéck e página di Facebook/BuzzBinProductions of mail na Media@buzzbinproductions.com

Lesa artikulo di ‘Mi PAIS’ aki

Wak e klip di ‘Mi Pais’ aki 

Jill Frans

RayBass

Tahir

 

MAFFIAMEID REVEALED: the untold stories

Nyorka Lindeborg

Willemstad – After its release in April, Maffiameid, the true crime story and autobiography of the infamous Nina L. has taken Curaçao, Aruba and the Netherlands by storm.  According to local bookstores, Maffiameid is the bestselling book in the history of the island, attracting the most unconventional readers that wouldn’t normally pick up a book. The book is currently in the top ten bestsellers in the Netherlands. Nina’s story functions both as inspiration and a cautionary tale for the youth, not to be seduced by a life of crime. Nina paid a steep price for her shenanigans and fast life, never completing a formal education and carrying the heartbreaking accolade as the woman that sat the longest drug related sentence in the Kingdom of the Netherlands.

Despite her outgoing and flirtatious personality, Nina gets really emotional when she’s confronted by the powerful reaction from her fans and sympathizers. “I’m not a role model”, she exclaimed. “I’m just getting an opportunity to tell my story and make a difference. This is my therapy”, she added. During her last stint in prison, she was confronted by the realities and penalties of her choices and finally realized that her four children were the real victims. Nina participated in an eye-opening documentary called ‘Ouders in ‘t Lik’, where they aired a heart wrenching conversation between Nina and her eldest son, who related the numerous abuses he endured at the hands of his grandmother, because Nina was in jail. “At that moment I promised my children that I would change my life and put their well being first”, she explained. Despite a rough childhood, Nina is committed to make amends by reaching out to at risk youth and single mothers about her struggles and triumphs.

The loss of innocence

At age twelve, she was unceremoniously sent to Holland to be with her biological mother, who worked as a prostitute in Arnhem. Nina landed in a real-life hell and became a runaway at the age of fifteen after enduring many years of  merciless terrorization and abuses at the hands of her mother. A bizarre life follows between junks and prostitutes in Groningen, Twente, Friesland, Amsterdam and Rotterdam.

During her ten-year relationship with one of the largest drug lords of Rotterdam, Suriname and the Antilles, Nina got deeply involved in the drug trade. For many years she managed to elude the authorities, while narrowly escaping with her life. She became an important figure in the syndicate and operated as the right hand of her partner.

The Show

For four years, Nina collaborated with crime journalist Hendrik Jan Korterink, to complete the manuscript for Maffiameid. Although Nina is proud of the final product, she laments that many compelling stories were left on the cutting room floor. She recently collaborated with a dynamic team to create a compelling one woman show called MaffiaMeid: Revealed …the untold stories, where she will disclose additional tales about her life. “During the play you get me uncensored and raw. I’m not holding anything back, so together we will laugh, cry but also talk about opportunities to overcome real life struggles”, Nina explained.

As we speak, TeleCuraçao and Cariflix are producing a documentary about her life, which is slated to come out in January 2018.

“The book focused more on my sensational past, but the show is in my own voice and also highlights my growth. The show carries a message of hope”, she added. MaffiaMeid: Revealed …the untold stories premieres on December 16^th, 2017 at the auditorium of the WTC.  Tickets are available at Bruna and Mensing’s Caminada.

Stanley Clementina ke ‘KOMBERSA KUNÉ’

Stanley Clementina

WILLEMSTAD/ ROTTERDAM – Tin biaha sirkunstansia di bida ta pone ku bo ta atmirá un hende djaleu, pero bo no por formula e palabrona pa aserka. Den KOMBERSA KU KUNÉ’, esei ta e dilema di e protagonista ku ke purba kapta atenshon di un damita bon bala. Den e kansion, Stanley Clementina ta motivé pe tin kurashi i ta atvertí p’e no rabia ora otro pasa su dilanti i bai ku n’e.

KOMBERSA KU KUNÉ’, ta e di sinku produkshon di Stanley Clementina, unda riba un manera humorístiko, e talentoso kantante i kompositor, ke motiva bo pa no laga niun chèns bai, paso despues lo bo lamenta. “Tin hopi hòmber ku ta para wak i atmirá un dama, pero nunka ta hasí algu. Nan no ta ni aserk’e i dun’e un kòmplimènt”, Stanley a splika. “Nan ta keda wak i hari so”. E kansion tambe ke ilustra un dinámiko simbóliko, unda e muhé ta representa bida real. Hopi biaha nos por laga un oportunidat bai, paso nos no ke tumá un kurashi. KOMBERSA KU KUNÉ’ a keda komponé pa Stanley, di meks pa produktor Zurich Musiq, i e clip a keda dirigí pa Cineterra.

Mientrastantu, e albùm di Afrobeat tan antisipá di Stanley, titula YDK, ta kla. YDK lo sali dirèkt despues di Festival di Tumba 2018. Pa promé biaha Stanley lo partisipá n’e festival, manera ya ta tradishon pa varios artista kurasoleño di tanda. Ya tin hopi antisipashon pa e tumba di Stanley, ku e mes a skirbi, produsí i komponé. E areglo di e tumba a keda kompletá huntu ku e talentoso músiko i areglista Derryl ‘Titi’ de Palm.

Durante e dianan di fiesta, Stanley lo ta na Kòrsou algun siman, unda e lo tin varios presentashon. Dia 30 di desèmber lo e presenta na Sta. Bárbara, i dia 4 yanüari lo e ta na Club 973, na Mambo Beach. Pues ‘like’ su Facebook.com/StanleyAcoustic pa keda na altura di tur demas presentashon.

Pa presentashon, mail steezmusic@gmail.com of chéck www.stanleyclementina.com

 

Por chéck e video di ‘KOMBERSA KU KUNÉ’ riba YouTube.

 

 

 

 

Tamara Nivillac, artista invitá na Universidat di Mannheim, Alemania

 

 

Tamara Nivillac

WILLEMSTAD/ ROTTERDAM – Dia 4 di òktober ultimo, a tumá lugá un evenementu ofisial den ‘Arkadentheater’ na Universidat di Mannheim, Alemania. E anochi a keda organisá pa profesora Dr. Eva Eckkrammer, huntu ku studiantenan di Fakultat Lingwístiko ku a bishitá Kòrsou e aña akí. Invitado spesial di e anochi tabata e kantante kurasoleño Tamara Nivillac ku a duna un tremendo konsierto den su lenga materno Papiamentu.

Dr. Eva Eckkrammer ta profesora di Lingwístika i medionan di komunikashon na Universidat di Mannheim na Alemania. Den añanan ‘90 el a hasí un investigashon sientífiko na Kòrsou i Aruba i a doktorá na 1994 ku un tesis tokante e ròl di tradukshon literario pa lenganan minoritario, manera Papiamentu. Durante su estadia i investigashon na Kòrsou Dr. Eckkrammer a kreá un amor i konekshon inmenso pa ku nos idioma Papiamentu, nos kultura i pais.

P’esei na òktober di aña 2016, ela invita señora Ingrid ‘Ini’ Statia for di Kòrsou pa bini Mannheim pa asina duna un kurso intensivo na su studiantenan dje fakultat ku tabata interesá pa siña e idioma Papiamentu. Un grupo di maso menos 25 studiante a sigui e kurso i denter di korto tempu a siña skirbi i papia Papiamentu. Na aprel di e aña akí, e studiantenan a bishitá Kòrsou durante un biahe di estudio, inisiativa di Prof. Dr. Eckkammer. Huntu ku señora Statia, Prof. Dr. Eckkammer a hinka un programa kultural intensivo den otro kaminda pa dos siman largu e studiantenan a atkerí hopi konosementu di arte, kultura i historia di nos pais.

Nan a bishitá, entre otro, diferente museo, hardin di yerba di Dinah Veeris, galeria di Yubi Kirindongo i tambe nan hasí un bishitá na Parlamento di Kòrsou. Riba djárason 4 di òktober 2017, e studiantenan, bou di guia di nan profesora, a organisá un evenementu den ‘Arkadentheater’ na Universidat di Mannheim den forma di un eksposishon i presentashon kaminda nan a kompartí ku un públiko grandi tur loke nan a siña, mira i eksperensiá durante nan biahe pa Kòrsou. E klousura di e anochi tabata na enkargo di e kantante kurasoleño Tamara Nivillac akompañá riba guitara pa otro yu di tera, Stanley Clementina.

E kansion ‘Hello’ di Adele, ku Tamara a tradusí na Papiamentu na 2016, tabata e promé kansion ku e studiantenan a skucha na Papiamentu i nan promé kontakto i impreshon di e idioma durante e kurso ku nan a sigui. P’esei tabata hopi spesial pa e studiantenan ku Tamara tabata tei presente i ku el a deleita nan ku entre otro su propio kansionnan na Papiamentu. Inolvidabel tabata e momentu final kaminda henter e sala a kanta na bos haltu e refran di e kansion klásiko i bunita na Papiamentu, ‘Atardí’.